quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

Retrospectiva Panini 2011

  
Chegou o momento de refletir sobre o ano 2011 para a Panini, já é dia 29 de dezembro e dificilmente haverá algum anúncio ou lançamento de mangás até o dia 31.


  Lançamentos

  Os lançamentos desse ano em comparação aos outros anos foram fracos, é preciso admitir que esse ano a Panini não lançou nenhum "arrasa-quarteirões" na área dos shounen (que a gente sabe que é o que importa na verdade). Tivemos 17 lançamentos esse ano, só perdendo para o ano de 2010 (com 19 lançamentos) e empatando com 2008 e 2007 no número de séries novas.
  Os lançamentos shounen desse ano foram: Bem-vindo à N.H.K., Dorothea, Air Gear, Deadman Wonderland, O Mito de Arata, Sora no Otoshimono e Karin.
   Os lançamentos seinen foram: The voices of a distant star, Astral Project, Basilisk e Blood Lad.
  Os lançamentos shoujo foram: Contos de amor para você, Kimi ni Todoke, Maid-sama!, Darker than Black e Zone-00.
  O único josei lançado esse ano foi o 07-Ghost, que aliás, é muito controverso se realmente é josei ou shoujo. 

  Sem sombra de dúvidas o maior lançamento do ano foi Kimi ni Todoke, e apesar de Kimi ni Todoke ser um arrasa-quarteirões e o maior shoujo da atualidade há algo de errado quando o maior lançamento do ano é um shoujo. Eu considero como os grandes lançamentos do ano, mangás de primeira linha: Kimi ni Todoke, Air Gear, Deadman Wonderland, Maid-sama! e talvez Basilisk. Com primeira linha eu quero dizer que são mangás realmente populares no Japão e pela internet, são títulos com nome.
  No segundo escalão eu colocaria: The voices of a distant star, Bem-vindo à N.H.K., Sora no Otoshimono, Karin, Darker than Black e 07-Ghost.
  E na terceira classe, o que eu chamaria de "mangá tapa-buraco", que eu considero que são títulos que só vieram por obrigações contratuais ou pra ocupar o espaço de algum outro título enquanto não chegava coisa melhor foram: Contos de amor para você, Astral Project, Dorothea, O Mito de Arata, Zone-00 e Blood Lad.
  Só para constar, eu não estou falando de qualidade, ou elogiando meus favoritos (meus favoritos do ano seriam: Kimi ni Todoke, Deadman Wonderland, Basilisk, The voices of a distant star, Bem-vindo à N.H.K., Astral Project, Dorothea e O Mito de Arata), são títulos que eu vejo como populares, por terem tido anime ou dorama no Japão, por venderem bem, por serem comentados na internet, populares nos sites de scanlation, por venderem bem nos EUA, serem de grandes editoras japonesas, tudo isso eu levo em consideração ao tentar adivinhar (não tem outro nome) o que é ou não um "Título de peso".
Páginas Coloridas
  Nesse ano de 2011 a Panini consolidou as páginas coloridas. O primeiro foi Sugar Sugar Rune que em 2010 ganhou as primeiras páginas coloridas ainda em papel pisa brite, mas em 2011 Air Gear e Basilisk ganharam páginas coloridas em papel especial (o mesmo usado nos pôsteres). A Panini já lançava pôsteres coloridos em mangás como Naruto, D.Gray-Man e Gantz, mas dessa vez as páginas coloridas se tornaram uma certeza (sempre que houver no original japonês) em alguns mangás. Inclusive já vazou a informação de que em Air Gear #08 haverá 8 páginas coloridas.

Parceria com a Panini
Desde meados de maio eu consegui um contato real com a Panini e desde então eles vêm nos enviando releases, checklists, notícias rápidas e tirando algumas dúvidas. A Panini percebeu que deveria estreitar o contato com o consumidor e revelar mais informações.

Promoções
Para estreitar ainda mais o contato com os leitores a Panini vem fazendo promoções regularmente através do Twitter: http://twitter.com/paninimangas e do Facebook: http://www.facebook.com/PaniniMangas.

Encerramentos
  Esse ano muitas séries acabaram: Sugar Sugar Rune, Tokyo Mew Mew, Rockin' Heaven, Astral Project, Darker than Black, Elfen Lied, Eureka SeveN, Honey & Clover. Lodoss War - A Dama de Pharis que veio com o objetivo de mostrar aos leitores que a Panini não pretende cancelar mais nenhum mangá e The voices of a distant star que é uma obra de volume único (não há o que ser encerrado, é um one-shot). Foram 10 séries acabando e 17 começando, um "lucro" de 7 séries.

Séries Retomadas
  Várias séries que alcançaram a edição japonesa e foram retomadas tendo novos volumes lançados em 2011 foram: Gantz, Vampire Knight, Homunculus, Colégio Ouran Host Club, Trinity Blood, Berserk e Highschool of the Dead. Todas essas séries já estão esperando por novos volumes.
Séries Paradas
  Não são séries canceladas, são séries que estão esperando nova remessa de volumes e não foram lançadas nesse ano de 2011: 
  • Fullmetal Panic Sigma - Está parado desde março de 2010 no volume #09, no Japão está no volume #16.
  • MPD - Psycho - Está parado no Brasil desde Maio de 2010 no volume 13, no Japão está no volume #16.
  • Otomen - Parado desde Fevereiro de 2011 no volume #07, no Japão está no volume #13.

Segundo o que a Panini nos divulgou duas vezes, essas séries devem ser retomadas em 2012.

Séries Oficialmente Canceladas
  •  Éden, (seinen), cancelado 2 vezes.
  •  Kil Dong, (manhwa)cancelado no 6º volume de 8.
  •  Peach Girl (shoujo), cancelado 2 vezes.
  •  Seton (seinen), cancelado no primeiro volume de 4.
  •  Shin-Chan (seinen), cancelado no volume 12.
  Segundo o que a Panini me informou não há nenhuma possibilidade das séries Éden e Peach Girl serem retomadas. Eu também não creio em um retorno de Shin-chan, é uma série muito longa e episódica (como a revistinha da mônica, os eventos de um volume não afetam os outros). Já Seton faltam apenas 3 volumes e Kil Dong - Crônicas de um Guerreiro faltam 2 volumes. Eu acredito que a Panini poderia tentar fazer como fez com o Lodoss War - A Dama de pharis e lançar os volumes finais, talvez apostando em uma periodicidade semestral pra diminuir o prejuízo. Seria uma forma de demonstrar a boa vontade e que eles não pretendem cancelar mais nada. Já vieram comentar aqui no meu blog que mandaram e-mail para a Panini perguntando sobre Seton e que ela havia dito que estava estudando a possibilidade de um retorno, eu acredito que talvez esse seja o momento ideal. Seton é um título excelente (qualquer um que comprar só vai se arrepender de tê-lo comprado por não haver mais volumes para ler, é um excelente mangá) e um relançamento direcionado para as livrarias ao invés das bancas normais e com bastante barulho poderia trazer ao título "vendas dignas". Eu repito: Deem uma chance, o título dificilmente vai decepcionar alguém.

Séries em reta final
Faltando um volume para a conclusão:
Basilisk
Bem-vindo à N.H.K.
Brave 10
Colégio Ouran Host Club
Dorothea
Guin Saga
Homunculus

Faltando quatro volumes
Gentlemen's Alliance Cross

Faltando cinco volumes
As Estrelas Cantam

Séries Encostadas com o Japão

Séries empatadas com o Japão

  • Black Lagoon 9 volumes lançados no Japão (série em hiatus), 9 volumes lançados no Brasil.



Séries com diferença de um volume
  • Colégio Ouran Host Club 18 volumes lançados no Japão (série fechada), 17 volumes lançados no Brasil;
  • Guin Saga 6 volumes lançados no Japão (série fechada), 5 volumes lançados no Brasil;
  • Highschool of the Dead 7 volumes lançados no Japão (série em andamento), 6 volumes lançados no Brasil;
  • Homunculus 15 volumes lançados no Japão (série fechada), 14 volumes lançados no Brasil;
  • Trinity Blood 14 volumes lançados no Japão (série em andamento), 13 volumes lançados no Brasil.
Séries com diferença de três volumes
  • Blood Lad 4 volumes lançados no Japão (série em reta final), 1 volume lançado no Brasil;
  • D.Gray-Man 22 volumes lançados no Japão (série em andamento), 19 volumes lançados no Brasil;
  • Gantz 32 volumes lançados no Japão (série em reta final), 29 volumes lançados no Brasil;
  • MPD - Psycho 16 volumes lançados no Japão (série em andamento), 13 volumes lançados no Brasil;
  • Vampire Knight 15 volumes lançados no Japão (série em andamento), 12 volumes lançados no Brasil.
Séries com diferença de quatro volumes
  • Claymore 21 volumes lançados no Japão (série em andamento), 17 volumes lançados no Brasil;
  • Black Bird 14 volumes lançados no Japão (série em reta final), 10 volumes lançados no Brasil;
  • Gentlemen's Alliance Cross 11 volumes (série fechada), 7 volumes lançados no Brasil.

Futuros Lançamentos
  No final desse ano a Panini nos passou um release com seus futuros lançamentos:
  • One Piece (64 volumes, em andamento no Japão);
  • Dragon Ball (42 volumes, concluído no Japão);
  • Monster (18 volumes, concluído no japão);
  • 20th Century Boys (22 volumes, concluído no Japão);
  • Kuroshitsuji/Black Butler (13 volumes, em andamento no Japão);
  • Mad Love Chase (5 volumes, concluído no Japão).
  A maioria desses títulos já tinham sido "vazados" antes, dizem por aí que as "fontes" são pessoas de outras editoras, licenciadores de anime etc. As mesmas pessoas alimentam o boato de que Sailor Moon e Beelzebub vêm pela Panini em breve, se o boato é verdade ou não só o tempo dirá.

  Resumo

  2011 foi um bom ano para a Panini, mas não foi um ano de grandes lançamentos (como o próximo promete ser), foi um ano em que a Panini trabalhou com seus títulos de peso como Naruto, Bleach, D.Gray-Man, Claymore entre outros que agora estão próximos das edições japonesas e precisam ser substituídos por novos hits (provavelmente essa é a razão de tantos grandes títulos serem lançados no ano de 2012), não foram muitos os mangás que acabaram, mas são muitos os que estão em reta final ou próximos de colar com o Japão.
  Os shoujos foram o destaque de 2011, nunca houve tantos deles nas bancas. Em novembro metade dos lançamentos do mês eram shoujos, infelizmente muitos deles acabaram e não foram substituídos ainda. Espero que ano que vem voltem logo com Ouran, Vampire Knight e Otomen para depois lançar novos títulos.
  A Panini lançou alguns títulos desconhecidos nesse ano e como na maioria das vezes acertou na seleção de títulos. Mesmo os mangás desconhecidos são ótimos. Dorothea e Astral Project em especial foram ótimas surpresas. A aposta em shounens diferentes como O Mito de Arata (Shounen Sunday) e Bem-vindo á N.H.K. foram gratas surpresas. Seria muito bom ver Bem-vindo à N.H.K. sendo substituído por um Genshiken.
  Nesse ano começou a parceria da Panini com este blog, tivemos muitas notícias sendo divulgadas como Checklists, mudanças de periodicidade, retomadas de títulos entre outras coisas. Tivemos também a enquete dos títulos que vocês comprariam e confesso que realmente  não sei até onde a enquete foi realmente efetiva, mas espero que tenha ajudado One Piece e outros títulos a virem pro Brasil.
  A Panini começou a usar as redes sociais a seu favor e fez o que nenhuma outra editora de mangás tinha feito até então: Sorteou vários mangás entre seus seguidores e acabou servindo de exemplo para outras editoras.
  No final do ano depois de muito suspense para confiar os boatos a Panini finalmente cede e revela em um release à Imprensa seus novos seis títulos: One Piece, Dragon Ball, Monster, 20th Century Boys, Kuroshitsuji/Black Butler e Mad Love Chase. Nesse dia a Panini conseguiu entrar nos Trending Topics do Twitter e ficou em primeiro lugar com One Piece durante alguns bons minutos (talvez por mais de vinte minutos) e com o próprio nome da editora que chegou ao topo dos assuntos mais comentados do Twitter por breves momentos (uns dois ou três minutos).
  Agora a grande expectativa é com o lançamento de One Piece no ano que vem em uma periodicidade inédita, a editora irá lançar simultaneamente a série desde o seu começo em periodicidade mensal e em periodicidade bimestral de onde a editora Conrad parou (o equivalente a volume 36). Quando o mangá mensal alcançar o volume 36 ele será redistribuído em bancas (ou talvez tenha uma nova tiragem, dependendo das vendas). 

  Em suma, 2011 foi um ano cheio de inovações, e espero que 2012 seja um ano ainda melhor com novidades ainda maiores para os leitores.

Um Feliz ano do Dragão para vocês.

quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Gantz em reta final no Japão


  De acordo com o Anime News Network, na edição dupla 06-07 da Young Jump o autor Hiroya Oku afirmou nos comentários do autor que pretende desenhar o final da série em 2012. A data oficial do lançamento da revista é no dia 4 de Janeiro, mas a gente sabe como essas notícias andam mais rápido através da internet.

  Gantz é publicado pela Panini desde Julho de 2007 e atualmente se encontra parado no volume 29 (lançado em junho de 2011) esperando uma nova remessa de volumes, no Japão a série se encontra atualmente no volume 32. Gantz foi um dos primeiros mangás da Panini a ganhar pôsteres coloridos e inclusive chamou bastante a atenção o volume 28 que veio com uma página colorida quádrupla (coisa linda de se ver).

sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

[NAS BANCAS] Lançamentos em 22/12/2011


  Pois é, pessoal, o ano está acabando e por um milagre (talvez do espírito de Natal?) saíram mais quatro mangás hoje. Dos 13 mangás programados para dezembro já saíram oito, a Panini está realmente colocando a casa em dia.
  Para o nosso prazer e azar dos nossos bolsos já afetados pelo clima de natal saíram hoje na loja virtual da Comix os mangás:

Air Gear #06
Basilisk #04
Claymore #17
Kekkaishi #14

  Uma excelente remessa, com isso Basilisk chega à sua penúltima edição. Dos mangás anunciados para dezembro faltam apenas: Bleach #44, Deadman Wonderland #03, Karin #02, Kimi ni Todoke #05 e Zone-00 #03.

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

[Boletim] Direto da redação 22 (21/12/2011)

 
Pois é, pessoal, essa semana a Panini não trouxe nenhum novidade nos mangás, eu nem deveria estar fazendo esse post, mas as novidades da linha Vertigo estão ótimas. Temos Fabulas #10 e João das Fábulas #03.

  Mas o principal motivo de escrever este post foi pra divulgar uma coisa muito bacana que eles estão fazendo com a linha Vertigo. Esse mês a Revista Vertigo completa seu segundo aniversário e com isso eles lançaram uma versão extra que ainda vem com um brinde, um marcador de páginas, são cinco modelos: Sandman, Y - O último homem, Hellblazer, Vampiro Americano e 100 Balas que vêm na revista lacrada. O único mal é que não tem como saber qual o marcador que virá, pois a revista vem lacrada. Queria todos, mas ficaria muito contente se viesse o marcador de Y - O Último Homem que está lindão, o de 100 Balas também é um dos mais bonitos.
  Então, aproveitando o ensejo eu gostaria de ver esse tipo de iniciativa nos mangás também. Colégio Ouran Host Club que deve voltar ainda no primeiro semestre com o volume final bem que podia vir com um marcador de brinde como "despedida" da série. Eu como colecionador de marcadores de livros (devo ter pouco mais de 300 marcadores) ficaria muito contente com algo do gênero. Vale lembrar que isso é algo muito comum no Japão, são chamados de "furoku", brindes que acompanham os mangás e os marcadores são uns dos brindes mais comuns, e os marcadores além de serem bonitos são um brinde muito útil.

quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

[Promoção] Blood Lad

  Calma, calma, ainda não é dessa vez que o Panini Fã está sorteando alguma coisa. Dessa vez é pra divulgar a promoção que a Panini está promovendo. São 10 chances de ganhar o primeiro volume de Blood Lad no Twitter e 10 chances de ganhar o Blood Lad no Facebook, ou seja, são 20 mangás sendo sorteados para os fãs, é muito mangá!


Para participar da promoção do Twitter você tem que seguir o @paninimangas e responder "Qual o cantor de J-Music se parece com o personagem Staz (protagonista de Blood Lad) e porque?" e precisa usar a hashtag #PaniniMangas.

  Para participar da promoção do sorteio dos mangás no Facebook é necessário que você curta a página http://www.facebook.com/PaniniMangas  e responder à pergunta que está lá na página deles:


  Tem um bocado de gente participando, mas são muitos mangás, então as chances são altas, não deixem de participar!!

  Parece que a Panini aderiu de cabeça às promoções nas redes sociais. Ela vem sorteando quase todos os novos títulos. É muito legal ver a Panini estreitando o laço com o consumidor.

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

[STATUS] Naruto


  Em uma breve conversa que tive na sexta com a equipe da Panini me pediram divulgar essa nota pra vocês. A Panini me confirmou ter até a edição 58 contratada. Ou seja, os fãs de Naruto podem respirar tranquilos por mais um ano que Naruto não sofrerá nenhuma pausa até a edição 58.
Naruto Pocket é lançado mensalmente e atualmente se encontra na edição 19, já a última edição de Naruto "standard" lançada foi a #52.

P.s. A Edição #58 foi lançada em novembro, obrigado pela correção, Naty.

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

[Boletim] Direto da Redação 21 (Nas Bancas em 16/12/11)


  Pois é, pessoal, tantas notícias boas nesses dias e agora saiu o Boletim da Semana, com o Boletim temos o anúncio de mais 4 mangás nas bancas. Teremos Bem-vindo à N.H.K. #07 (penúltima edição), Naruto Pocket #19, Naruto #52 e apesar de não constar no boletim saiu também o Sora no Otoshimono #02.

  Só que esses mangás não vão ficar pra semana que vem, eles já saíram nas lojas especializadas desde ontem (pelo menos já constam na Comix e na Liga HQ) e estarão em breve nas bancas, talvez amanhã já estejam nas bancas da Liberdade e nas Lojas Especializadas de São Paulo.

  Como me chamaram a tenção no Twitter, mês passado 1 mangá foi pras bancas no mês certo, esse mês já temos 4 mangás que estarão nas bancas dentro do mês certo. A Panini finalmente colocou ordem na casa, minha esperança é que a Panini consiga começar o ano de 2012 com os mangás em dia e talvez com um Checklist com datas estimadas (será pedir demais?).

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

One Piece, Monster, 20th Century Boys, Kuroshitsuji, Dragon Ball e Mad Love Chase


  Pois é, amigos, eu ainda estou em estado de choque, mal consigo escrever direito e concatenar ideias está sendo um pouco difícil. Estou acompanhando a farra no Twitter, é como se fosse final de campeonato brasileiro para os otakus e a campeã é a Panini por trazer títulos de qualidade tão boa e famosa, no Twitter inclusive One Piece é chegou assunto mais comentado e Panini foi por alguns momentos assunto mais comentado nos Trending Topics do Brasil..



  Podem ter certeza que a enquete que vocês ajudaram a criar e a divulgar teve um peso na vinda desses títulos, se a Panini já pretendia trazer esses títulos a força que vocês mostraram só ajudou a reforçar isso. Nesse novo ano teremos uma verdadeira invasão dos maiores títulos em publicação no Japão: One Piece, Dragon Ball, 20th Century Boy, Kuroshitsuji, Monster, Love Mad Chase. Por enquanto são esses os títulos confirmados (e acho que por enquanto já está de bom tamanho, não acham?), esperamos que com o passar do tempo a Panini anuncie mais coisas, a gente sabe que sim, mas esse blog só trabalha com fatos, não com boatos (isso é uma opção, não considerem uma alfinetada, prefiro não comprometer minha credibilidade). Segundo os boatos que chegaram até mim os figurões de uma editora concorrente e os licenciadores de alguns animes "vazaram" essas notícias e as de mais alguns mangás que ainda não foram oficialmente anunciados, eu prefiro esperar pelo anúncio oficial.


  Agora o que resta é fazer a nossa parte e não deixar de comprar os mangás quando eles saírem, a Panini nos escutou e se a gente comprar direitinho os mangás que pedimos ela vai trazer mais coisas, não adianta de nada pedir os títulos e ler somente os scans tem que apoiar a produção nacional. Se o Eiichiro Oda, Yana Toboso e o Naoki Urasawa nos deram tanta alegrias com esses títulos nada mais justo do que os recompensarmos comprando o produto oficial.


[LANÇAMENTOS] ONE PIECE É DA PANINI!!

PANINI LANÇA NO PRÓXIMO ANO MANGÁS DE GRANDE SUCESSO

Capa do volume 1 que será lançado mensalmente

Editora traz de volta em janeiro a saga One Piece, com reinício para novos leitores
e também números inéditos para fãs inveterados

O ano de 2012 reserva grandes lançamentos para os fãs de mangás, as histórias em quadrinhos japonesas. A PANINI, por meio de seu selo Planet Mangá, traz para o Brasil sagas de sucesso internacional como One Piece, Dragon Ball e Monster, entre outros. As publicações da editora apresentam as edições em volumes completos, que preservam as onomatopeias e os comentários do autor, além de um glossário de termos japoneses. Outros sucessos que também serão lançados pelo selo no próximo ano são Black Butler, Mad love Chase e 20th Centure Boy. E a PANINI ainda anuncia que vai retomar as séries Gantz, Ouran e Brave 10.

O primeiro sucesso chega às bancas já em janeiro: a série completa de One Piece, com roteiro e arte de Eiichiro Oda, será lançada mensalmente desde o número 1, e cada volume terá o mesmo número de páginas que o original japonês, com tradução inteiramente nova. E para os que já são fãs da série, a Panini retoma, em paralelo, a coleção toda a partir da edição 36, ponto em que a versão brasileira foi interrompida, trazendo os volumes ainda inéditos no País, até o final da saga, que termina na edição 63.

One Piece é o nome do maior de todos os tesouros, cobiçado pelos sete mares. O rei dos piratas, Luffy, o homem-borracha, precisa reunir uma boa tripulação para encontrar a grande fortuna, e enfrentar muitos outros piratas que têm este mesmo objetivo, além de diversos monstros, a Marinha e até mesmo o Governo Mundial. As edições 1 e 36 chegam às bancas em janeiro, com 200 páginas, por R$ 10,90 cada.



FICHA TÉCNICA

One Piece 36 (inédita)

Formato: 13x20cm

Páginas: 216
Periodicidade: bimestral
Valor: R$ 10,90
Distribuição: setorizada
Lançamento: janeiro/2011

Formato: 13x20cm

Páginas: 208
Periodicidade: mensal
Valor: R$ 10,90
Distribuição: setorizada
Lançamento: janeiro/2011



Capa de One Piece #36, série retornara bimestralmente a partir do ponto em que parou pela Conrad

sábado, 10 de dezembro de 2011

[Resenha] Blood Lad


Dados Técnicos

  Blood Lad é um mangá de humor publicado na Young Ace (casa de MPD - Psycho, Kurosagi Delivery Service of Corpse, Evangelion, Summer Wars) da Kadokawa Shoten. O mangá sai em capítulos mensais desde 2009 e atualmente conta com 5 volumes e ainda está em andamento. O autor não possui outras obras relevantes no catálogo. Há boatos de que uma adaptação em anime estreará em breve. Ao que parece Blood Lad está em reta final, ultimamente a Panini tem optado por lançar mangás em reta final, mas isso não adianta muito se o mangá acabar e os poucos volumes restantes não forem publicados por aqui (Guin Saga, por exemplo, a adaptação em mangá acabou com 6 volumes e não sai nenhum volume novo desde fevereiro apesar do volume final ter sido lançado em abril).

Capa original, praticamente idêntica à versão brasileira

Resumo

Staz é um vampiro (nesse caso ele está mais para um demônio, não é um vampiro muito parecido com a nossa "visão ocidental") e chefe da seção leste do Makai (a versão japonesa do inferno que não é nem um pouco parecida com o nosso inferno cristão). Ele se mantém como chefe defendendo o seu território de desafiantes invasores, mas na verdade ele não está muito preocupado com isso, ele está mais preocupado com seu hobby de colecionar quinquilharias otakus do mundo dos humanos, Staz é um vampiro otaku que não liga para velhas tradições como usar capas esvoaçantes ou sair por aí bebendo o sangue das pessoas.
  Um dia aparece do nada uma humana no Makai, os subordinados de Staz a capturam e a levam para ele, finalmente ele vai poder agradecer a um ser humano por terem inventado o Playstation e o celular. Além de tudo essa garota é bonita e está usando um uniforme de marinheira, com isso Staz se apaixona a primeira vista, mas como nem tudo são flores eles nem têm tempo de conversar direito já que aparece um mané pra desafiar o seu território.
  Staz derrota o mané que usava flores carnívoras para lutar com um único golpe e volta para ver como estava a sua linda humana, mas ao chegar no seu apartamento a surpresa: Ela morreu, foi devorada por uma das flores (quem conhece pokémon pode imaginar uma weepinbell) que havia escapado e agora virou uma alma penada, ou seja, o Staz perdeu todo o "entusiasmo" que sentia pela tal garota que agora era só mais uma assombração no meio de tantas outras, por isso esse Orfeu invertido jura que vai trazer essa menina de volta à vida nem que precise ir até o mundo humano para fazer dela a sua primeira presa.

Impressões

  Era pra ser um mangá de humor, tem umas situações bem nonsenses, mas a adaptação ficou meio travada, nem é muito culpa da Panini, no geral a tradução não estava travada, é mais uma questão de "choque cultural", dá pra entender as piadas, mas poucas funcionam, imagino ter dado umas 4 ou 5 risadas nas 180 páginas, de qualquer forma o mangá é bacana mesmo sem a parte de humor. Imagino que muitos trocadilhos foram perdidos com a tradução, esse é um dos problemas com mangás de humor, dificilmente eles funcionam traduzidos. Teve uma batalha contra um Oni (espécie de ogro) homossexual, deu pra perceber que a Panini se segurou bastante pra não ofender ninguém e ficar "politicamente correto", claro que isso é uma visão particular, mas eu acho que se tratando de humor deveriam deixar o politicamente correto e colocar umas gírias tipo "aloka, arrasou, bofe, mona etc.", o tal Oni ficou muito contido e no máximo chamava as garotas de fofa e queridinha, se é um mangá de humor badass o importante é manter o "espírito da obra" que definitivamente não é ser contido. No fim das contas alguém sempre vai se sentir ofendido mesmo.
  O traço da autora é competente, para a primeira série está bom, mas ainda espero ver progresso nos próximos volumes. É impossível deixar de comparar o Staz com o Murdoc e o 2D (uma mistura dos dois) e o Dekk com o Russel Hobbs eles parecem mesmo, será que vai aparecer mais alguém parecido com membros dos Gorillaz nos próximos volumes?

Acabamento

  A edição está bacana, eu conferi o primeiro capítulo e eles editaram o que havia para ser editado, os quadros brancos realmente já estavam lá na versão original, não estão ali por preguiça de editar imagens. As falas estão bem centralizadas e o formato quadrado é bom por não cortar a imagem e nem comer as beiradas.
  Minhas críticas são com as páginas coloridas que havia no original que estão escuras demais, impossível de entender as ilustrações. Tudo bem não estarem coloridas, esse é o normal por aqui, mas poderiam ter dado um jeito de deixar os desenhos inteligíveis pelo menos (acho que essa é a maior crítica ao mangá). Na página 182 no 6º quadro faltou uma legenda com a tradução da placa que diz Third Eye (nome do bar que é o "ponto de encontro" da galera do mangá) que está em katakana. Aliás, preciso dizer que prefiro ver essas placas traduzidas do que com legendas, nesse caso as letras parecem ter sido desenhadas pelo mangaká então há uma desculpa para não editarem, mas não há desculpa para não haver a legenda (o que se repete no último quadro da página seguinte quando mostram a placa novamente).
  Outra coisa que poderia ser melhorada é a variedade de fontes, até tem fontes diversas, mas poderiam usar fontes mais "arrepiantes", afinal, é um mangá com assombrações, no original japonês sempre usam dezenas de fontes diferentes, o mesmo deveria acontecer com o português.
  Foi mantida a capa da versão japonesa com a parte da frente e de trás mantidas, a capa parece meio "borrada", mas é assim no original também, eu estranhei bastante quando vi. A parte de dentro da capa não está coloridas, mas foram mantidas as piadinhas do original que eram em preto e branco mesmo.

Essa é a primeira página da história que está borrada de tão escura na versão nacional.

Essa é a página dupla de abertura que está impossível de ser apreciada na versão nacional. 

Considerações Finais

  Blood Lad é um seinen bacana de se ler, a leitura é rápida, os personagens são interessantes, o protagonista não é um banana irritante (isso já é um graaande avanço), as piadas não funcionam muito, mas é como é um mangá legal e só tem cinco volumes e já está em reta final vale a pena continuar comprando. Apesar de se rum seinen está bem longe de ser um Homunculus, Seton ou Astral Project, aliás, é bem diferente de tudo que eu já vi ser lançado por aqui, mais um motivo pelo qual vale a pena comprar, lembra bastante um mangá da Shounen Jump bastante conhecido aqui no Brasil pelo anime (e por scans) chamado Beelzebub (que seria uma ótima pedida vir pela Panini) que também é um mangá de humor com demônios e delinquentes.


Ficha Técnica

Título: Blood Lad
Autores: Yuuki Kodama
Formato: 13 x 18, 190 páginas
Duração:  5 volumes, em andamento
Periodicidade: Bimestral
Preço: R$10,90
Demográfico: Seinen
Gênero: Humor, Ação, Aventura

sábado, 3 de dezembro de 2011

[NAS BANCAS] Lançamentos em 03/12/2011



  E a Panini surpreende de novo. Os lançamentos previstos pra essa semana no Boletim da Panini 19 que eu acreditava que sairiam na próxima semana já saíram, e surpreendentemente dessa vez a Comix foi mais rápida do que a Liga HQ e disponibilizou os mangás antes. Com isso a Panini conseguiu disponibilizar 11 mangás entre a quarta-feira e o sábado, é espantosa a velocidade dos lançamentos. Finalmente a Panini está colocando os mangás em dia e lançar a maioria dos mangás com um atraso "aceitável" (quem mais se lembra dos dois meses de atraso?). Apesar de tudo eu acredito que ainda vai levar um tempinho para que esses mangás cheguem às bancas comuns. Eu não esperava por lançamentos de mangás na tarde de sábado.

  E com isso temos mais uma nova série da Panini nas bancas: Blood Lad é o mais novo título de mangá da Panini nas bancas.


sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

[Boletim] Direto da redação 19


Depois de mais de um mês (27 de outubro) saiu hoje (noite de 02 de dezembro) o boletim 19 da Panini.


  Nesse boletim temos o anúncio de que teremos em breve nas bancas (até o fim da semana que vem) os mangás: O Mito de Arata #02 (que está escrito na lista com o nome japonês: Arata Kangatari), As Estrelas Cantam #06, Black Bird #10 (já saiu na Liga HQ e Comix), Blood Lad #01, Dorothea #05, Gentlemen's Alliance Cross #07,  Maid-sama!# 04 (que também está com o nome original: Kaicho wa maid-sama), Naruto Pocket #18, 07-Ghost #03 (Consta como Seven Ghosts =s, já saiu nas lojas virtuais) e fechando a lista Sugar Sugar Rune #08 (edição final, já está disponível nas bancas virtuais).


  Além dos mangás constam na lista as ótimas HQs Y - O Último Homem #07 e a Revista Vertigo #24, ambas já saíram (eu já comprei).



 (volume final)