domingo, 5 de dezembro de 2010

Volumes de Mangá mais vendidos de 2010

Pois é, pessoal, tive alguns problemas e não pude mais postar os rankings semanais, mas não poderia deixar passar batido os mangás mais vendidos do ano.

Posição
Título
Autor
Vendas Totais
Editora
1
One Piece #59
Eiichiro Oda
2.593.590
Shueisha
2
One Piece #57
Eiichiro Oda
2.578.730
Shueisha
3
One Piee #58
Eiichiro Oda
2.557.356
Shueisha
4
One Piece #60
Eiichiro Oda
2.492.183
Shueisha
5
One Piece #56
Eiichiro Oda
2.480.124
Shueisha
10
Naruto #49
Masashi Kishimoto
1.211.849
Shueisha
11
Naruto #50
Masashi Kishimoto
1.200.432
Shueisha
12
Naruto #52
Masashi Kishimoto
1.194.176
Shueisha
13
Kimi ni Todoke #10
Karuho Shiina
1.148.150
Shueisha
14
Naruto #51
Masashi Kishimoto
1.145.107
Shueisha
15
Kimi ni Todoke #11
Karuho Shiina
1.134.992
Shueisha
16
Kimi ni Todoke #12
Karuho Shiina
1.083.258
Shueisha
17
Naruto #53
Masashi Kishimoto
1.030.345
Shueisha
22
Bleach #42
Tite Kubo
822.401
Shueisha
23
Bleach #44
Tite Kubo
780.241
Shueisha
24
Bleach #45
Tite Kubo
769.697
Shueisha
25
Bleach #46
Tite Kubo
769.271
Shueisha
26
Bleach #43
Tite Kubo
760.433
Shueisha
27
Bleach #47
Tite Kubo
690.119
Shueisha
30
Reborn! #27
Akira Amano
604.235
Shueisha
31
Reborn! #28
Akira Amano
593.897
Shueisha
34
Reborn! #29
Akira Amano
582.261
Shueisha
35
D.Gray-Man #19
Katsura Hoshino
577.093
Shueisha
36
One Piece: Green Secret Pieces
Eiichiro Oda
534.888
Shueisha
44
Reborn! #30
Akira Amano
543.878
Shueisha
47
One Piece #55
Eiichiro Oda
536.154
Shueisha
49
D. Gray-Man #20
Katsura Hoshino
528.924
Shueisha

 Meu critério de seleção aqui foi colocar na lista apenas aquilo que pode vir a sair pela Panini, depois da declaração do Hélcio de Carvalho ao Omelete dizendo que gostaria de trazer One Piece eu não oideria deixar de mencionar a série aqui, os boatos sobre Reborn! e coloquei Kimi ni Todoke por ser um dos poucos shoujos da lista e o único que eu vejo que pode vir a aparecer por aqui (pela Panini).

O que a gente vê esse ano é que o marketing em cima de One Piece fez realmente muito efeito, One Piece virou uma bola de neve gigantesca, a cada novo lançamento de volume as vendas crescem (quase todo volume), o volume 60 que apareceu em quarto lugar na lista está tendo vendas absurdas, essa lista foi fechada antes do volume completar 2 semanas de vendas (o mesmo vale para o Databook One Piece Green - e é a primeira vez que um Artbook/Databook entra nessa lista). One Piece é tão forte no Japão que o volume 55 que foi lançado ano passado e vendeu 1.810.410 volumes e ainda encontrou forças pra voltar esse ano e figurar entre os 50 volumes de mangá mais vendidos do ano de 2010 tendo sido lançado em 2009. Puramente assombroso!

Naruto se mantém bastante estável, há um leve crescimento, mas nada realmente digno de nota. As vendas continuam a ser realmente muito boas para o mangá do ninja laranja.

O mangá problemático aqui é Bleach, o mangá decaiu muito em vendas, o mangá que costumava vender 940-840.000 volumes caiu para 780-740.000, uma queda muito feia, principalmente se formos levar em conta que 2010 foi o "Ano de Bleach" na revista Shonen Jump, o que não faltou foi trabalho de marketing em cima da série, uma quantidade enorme e páginas coloridas na Revista Semanal, entre outras coisas, e o pior de tudo é imaginar que sem essas medidas a série teria despencado ainda mais.

Kimi ni Todoke dá até gosto de comentar, a série emplacou e cresceu demais, os volumes que vendiam 750k quase chegam a 1.200k, tudo isso empurrado pelo anime (incrível), pelo filme que foi lançado nos cinemas esse ano, o sucesso é tanto que aconteceu algo raro para os animes shoujo e vai ganhar uma nova temporada.

E Bleach não caiu sozinho, Reborn! também perdeu um bocado de vendas em seus volumes individuais lançados em 2010 (entretatanto a série aumentou de vendas em relação ao ano passado se formos pensar em todos os volumes), poderiamos culpar a crise economica, mas se One Piece, Kimi ni Todoke e outras séries cresceram tanto, então há algo errado aí e não se pode usar a crise como desculpa, queda na qualidade da obra é o mais provável, uma vez que os volumes anteriores continuam vendendo muito bem. A mesma coisa vale para D.Gray-Man, talvez as pessoas estejam se cansando das mesmas séries que já deveriam estar em reta final e estão sendo empurradas apenas por interesses comerciais dos editores, eu posso estar falando demais, mas como leitor dessas séries é a impressão que fica.
De um modo geral as vendas de volumes individuais cresceram este ano, ano passado o mangá de número 50 vendeu 480.000 exemplares, esse ano o mangá de número 50 vendeu 528.000, exatos 10% a mais, fora que a disputa está muito acirrada e os mangás da posição de 40 até a 50 variam pouco mais de 20.000 exemplares em vendas.

domingo, 24 de outubro de 2010

[RESENHA] Brave 10

  Brave 10 é um mangá seinen desenhado desde 2007 por Kairi Shimotsuki para a antologia mensal Comic Flapper (casa de Dance in the Vampire Bund e Vampire Hunter D) da editora japonesa Media Factory, Kairi Shimotsuki ficou conhecida do grande público japonês quando desenhou uma adaptação do jogo Sengoku Basara chamada Sengoku Basara Ranse Ranbu (completa, 3 volumes), Brave 10 já conta com 7 volumes no Japão e ainda está em andamento, o mangá chegou a ganhar um Drama CD que saiu em 08/09/2007 e eu não creio ser impossível que saia um anime. O mangá é publicado pela Panini na Espanha, Itália, e Alemanha.


  Para entender o mangá é preciso saber algumas coisas, Brave 10 se passa em um período da história do Japão que é muito popular e Brave 10 é a adaptação da adaptação, digo isso porque houve realmente um Yukimura Sanada que lutou contra Tokugawa que o venceu e unificou o Japão sob o regime do xogunato que durou por 250 anos, (não, isso não é spoiler, isso é história do Japão e quem compra o mangá por lá sabe disso por ter estudado história, mas infelizmente nós ocidentais ignoramos a história oriental). Pois bem, Yukimura Sanada é uma personalidade muito popular e lá pelo fim do século XIX alguém criou o conto dos 10 Bravos de Sanada (Os Brave 10), esse conto diz que Yukimura Sanada decidiu escolher 10 bravos ninjas (Sasuke Sarutobi, Kirigakure Saizou, Miyoshi Seikai, Miyoshi Isa, Anayama Kosuke, Unno Rokuro, Kakei Juzo, Nezu Jinpachi, Mochizuki Rokuro e Yuri Kamanosuke) e eles lutaram em diversas batalhas contra Tokugawa, principalmente no Castelo de Osaka.
  Sabendo disso nós podemos ir além e ver que essa história se tornou muito popular no Japão e foi adaptada diversas vezes para as mais variadas mídias, Samurai Deeper Kyo e o jogo Sengoku Basara são algumas dessas adaptações mais conhecidas por nós ocidentais. A ideia de trabalhar com esse período da história japonesa deve ter começado pelo fato da Kairi Shimotsuki-sensei ter adaptado Sengoku Basara para mangá, mas é claro que ela tomou liberdades quando criou Brave 10, liberdade até demais para falar a verdade.



  Há um incêndio no templo de Izumo, ninjas enviados por Tokugawa atacam matando todos e saqueando o templo, o monge Kannushi se sacrifica para que Isanami, a jovem miko de Izumo possa escapar, ele diz para ela procurar ajuda com Yukimura Sanada em Shinshuu. Enquanto isso o ninja Saizou Kirigakure está definhando, ele não come há três dias, não tem dinheiro algum, não há trabalho para um ninja como ele, momentos depois uma jovem aparece fugindo e ele a protege dos ninjas que a perseguem. Isanami pede para Saizou escoltá-la até Shinshuu, ele recusa, mas ela oferece a ele para pagar suas refeições e ele acaba aceitando escoltar a jovem miko em troca de comida. Quando ele descobre que ela quer ir até o castelo de Shinshuu Ueda tenta ir embora para evitar encrencas, mas é tarde e ele é atacado por Sasuke Sarutobi que estava escondido na floresta, os dois começam a lutar por causa da rivalidade entre os ninjas de Iga e Kouga (rivalidade clichê de shonen, tem certeza que isso é seinen?), depois de algumas páginas de luta inútil só para mostrar como os dois são fortes Isanami interrompe a luta e exige ver Yukimura Sanada.
 Yukimura Sanada se recusa a ajudar Isanami, ele diz não querer se meter em vinganças, mas concorda em deixar eles passarem a noite no castelo de Shinshuu Ueda, mas no dia seguinte os dois teriam que partir. No meio da noite Sasuke vai embora e Isanami vai atrás dele, não adiantaria de nada sair de lá sem ter segurança, nesse momento eles são atacados pelos perseguidores de Isanami e Tokugawa que estava de tocaia esse tempo todo finalmente se revela, na verdade ele queria saber quem estava perseguindo Isanami, na verdade esses homens são ninjas de Tokugawa, logo o verdadeiro poder de Isanami se revela, uma esfera negra de energia destrói tudo ao seu redor quando ela corre risco de morte, agora Tokugawa sabe que a verdadeira intenção de Tokugawa é tomar esse poder para si e então resolve ajudar Isanami.

  O mangá tem um bom primeiro capítulo, é clichezento, mas é divertido, o problema é o rumo que as coisas tomam nos capítulos seguintes, as histórias não são interessantes e do nada o segundo capítulo vira um festival de ecchi, do nada o ecchi diminui quase que totalmente nos próximos capítulos e a autora passa a atirar para todos os lados, tem até insinuação yaoi. Uma coisa que percebi é que depois do segundo capítulo a autora para de usar a Isanami para fanservice, ela tem diversas oportunidades para isso durante uma dança que a Isanami apresenta, mas ela escolheu não apelar. Isso foi sábio por parte dela, afinal a Isanami é uma miko, ou seja, uma sacerdotiza sagrada que guarda a virgindade em honra aos Deuses, não fica bem colocar a coitada de quatro, nem mostrando os seios. O fansevice que aparece depois do capítulo dois fica a cargo de Anastasia, uma personagem desenvolvida especialmente para a história. Outra coisa interessante é que ela é uma amiga de infância de Saizou, então como ela é russa, fala russo e passou por um treinamento ninja? Eu detestei ver ninjas congelando lagos, atirando milhares de kunais ao mesmo tempo, fazendo mágicas com animais... afinal de contas, isso é um seinen ou é Naruto?
  Eu lembro ter detestado a história ao ler o primeiro volume, depois de ler o segundo volume e reler tudo novamente eu parei de detestar e passei a achar um mangá de aventuras inócuo, um mangá como qualquer outro, não há uma característica sequer que o faça brilhar, a única coisa que faz esse título se destacar são umas adatações que podem ofender quem tem um gosto mais tradicional. Aqui segue uma listinha das adatações nos personagens vistos até agora:

Sasuke Sarutobi está bem parecido com o habitual, Saizou Kirigakure foi transformado em protagonista, Miyoshi Iza foi substituido pela miko Isanami do templo de Izumo, outro personagem que mudou de sexo foi Anayama Kosuke que foi trocado pela russa Anastasia, também temos Unno Rokurou que foi mantido como segurança/mordomo de Yukimura Sanada e Kakei Juzou. Os outros personagens ainda não apareceram na história.



Mico prontinha pra ir ao Baile Funk dançar até o chão e Miko Tradicional (Shakugan no Shana)

  Uma das coisas que mais me incomodou no mangá foi ver o traje tradicional de miko adaptado para "aquilo", enquanto uma miko (noiva do templo) tradicional veste um haori branco (a parte de cima do quimono) e um hakama vermelho (uma espécie de calça larga) o traje da Isanami é um mini-mini-mini-quimono com uma espécie de mini-legging, uma roupa perfeita para ir a eventos formais como um baile funk ou sair pra balada. Recomendo ler o mangá escutando Gaiola das Popozudas, bate uma identificação. Quem reclamou da Yuna em Final Fantasy X-2 não leu Brave 10, definitivamente! Outra coisa que não gosto é que a autora não se decide por uma cor para o cabelo da Isanami, as vezes é branco, as vezes é castanho claro, as vezes ela é loira e já apareceu até com cabelo verde.


  A arte da autora é boa, muito boa, talvez fosse o caso dela trabalhar com alguém que consiga fazer um roteiro consistente, é um desperdício ver alguém com um traço tão bonito fazendo um mangá como Brave 10.
  A edição da Panini é muito boa, tudo está editado muito bem e bem adaptado, o único. Os comentários e ilustrações das orelhas do mangá foram colocados nas contra-capas e infelizmente não são coloridos, mas como o original não é colorido então está tudo bem, o texto é fluido sem muitos ruídos, mantiveram os honoríficos, colocaram um glossário. Infelizmente a edição cortou a parte de cima de algumas páginas, mas as beiradas estão bem legíveis. Ainda prefiro esse formato quadradão de 13x18 por não cortar as beiradas, nem atrapalhar a leitura dos balões nas beiras do que o formatão que atrapalha a leitura do que está nas beiradas.
Seria legal se a Panini fizesse como extra uma reportagem sobre o período Sengoku, as notas do glossário contém pouca informação para o leitor de primeira viagem que conhece zero sobre a história do Japão.

  Como eu já disse antes a impressão geral que o mangá passa é de falta de organização e rumo, é tudo solto demais, falta coesão e um objetivo, não é legal acompanhar uma série que muda de rumo a cada capricho da autora, mas aparentemente no segundo volume ela começa a entrar nos eixos.

Título: Brave 10 -  Dez Bravos
Autora: Kairi Shimotsuki 
Demográfico: Shonen Seinen
Gênero: Ação/Fantasia
Formato:13 x 18cm, 194 Páginas
Duração: 7 Volumes (em andamento no Japão)
Preço: R$9,90
Periodicidade: Bimestral

terça-feira, 19 de outubro de 2010

Ran king do The New York Times 26/09-02/10 e 03/10-90-10

26 de Setembro a 02 de Outubro

03 - - - Berserk #34 - Kentarou Miura - Estreia
08 - 03 - Bleach #32 - Tite Kubo - 5 semanas na lista
09 - - - Deadman Wonderland #03 - Jinsei Kataoka e Kazuma Kondou - Estreia

03 a 09 de Outubro

01 - - - Naruto #49 - Masashi Kishimoto - Estreia
02 - - - Black Bird #06 - Kanoko Sakurakouji - Estreia
10 - 03 - Berserk #34 - Kentarou Miura - 2 semanas na lista

Na semana de 26/09 a 02/10 no ranking americano tivemos a estreia de um novo volume de Berserk, Bleach #32 se despediu depois de 5 semanas na lista e o terceiro volume de Deadman Wonderland resolveu aparecer para dizer oi (lembrando que este não é um título da Panini, mas como ela está publicando Eureka SeveN que é dos mesmos autores tudo leva a crer que esse título possa vir a aparecer após a conclusão de Eureka SeveN.

A semana de 03-09/10 foi bastante concorrida, tivemos muitas estreias de peso, inclusive um novo volume de Naruto que obviamente encabeçou a listagem, tivemos também Black Bird que ao que tudo indica está se tornando um dos shoujos mais bem vendidos no território americano e Berserk que durou mais uma semana, mas apareceu no último lugar. Provavelmente vários títulos que não apareceram essa semana devem reaparecer na próxima quando as estreias perderem a força.

Ranking da Oricon 27/09-03/10 e 04/10-10/10

Mais uma vez me desculpo pela falta de tempo (e de saco, confesso) e venho postar o resultado de duas semanas em um só post:

27 de Setembro a 03 de Outubro:

Posição - Posição Prévia - Título - Autor - Vendas da Semana - Vendas Totais - Editora Japonesa

04 -  - - Berserk #35 - Kentarou Miura -216.704 - 216.704 - Hakusensha
09 - - - Bleach #47 - Tite Kubo - 63.733 - 63.733 - Shueisha
27 - 03 - Gantz #29 - Hiroya Oku - 25.608 - 214.398 - Shueisha

04 a 10 de Outubro:

01 - 09 - Bleach #47 - Tite Kubo - 454.823 - 518.556 - Shueisha
02 - - - Reborn! #31 - Akira Amano - 305.145 - 306.298 - Shueisha
16 - 04 - Berserk #35 - Kentarou Miura - 60.327 - 277.031 - Hakusensha

Na semana anterior o novo volume de Berserk estreou em quarto lugar, é uma boa posição, mas as vendas também foram boas, o mangá conseguiu vender mais de 200.000 exemplares em apenas uma semana, Bleach por sua vez estreiou muito tarde e conseguiu apenas um nono lugar, os números não são notáveis, mas a série conseguiu vender isso em apenas um dia, já Gantz #29 se despediu da lista passando a marca dos 200.000 exemplares, um feito que Gantz não conseguia atingir há muito tempo.

Na semana seguinte Bleach mostrou sua força e subiu para o primneiro lugar do pódio, as vendas estão consistentes, se a série não recuperou todos os leitores perdidos algum tempo atrás, pelo menos ela se mantém com um número confortável e que significa sucesso para qualquer mangaká. Vamos ver o desempenho do mangá nas próximas semanas. Reborn! #31 estreia bem, os números caem um pouco em comparação ao volume anterior, mas não é nada de absurdo, foi uma queda normal, pode ser que esses números sejam compensados na próxima semana. Já Berserk cai bastante e vende pouco mais de 60.000 exemplares, se a série conseguir entrar napróxima lista provavelmente passará dos 300.000, é esperar para ver.

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

[RESENHA] Sugar Sugar Rune


  Esse ano a Panini pegou todo mundo de surpresa com uma leva enorme de títulos shoujo, na verdade não é que sejam muitos mangás, mas são vários títulos curtos e a constante substituição faz parecer que são mais mangás do que na realidade. Esse ano a Panini colocou praticamente um novo título de shoujo mangá nas bancas todos os meses, o mais novo lançamento da Panini é Sugar Sugar Rune.

  Sugar Sugar Rune, ou Sugar² Rune é um mangá de autoria de Moyoco Anno, Moyoco Anno vem produzindo mangás desde meados da década de 1990, tem uma carreira sólida e diversificada, indo do shoujo ao josei, até o seinen e publicou até tirinhas de jornal. Moyoco Anno é conhecida também por ter se casado com Hideaki Anno, o criador de Neon Genesis Evangelion no ano de 2002,  o fato dos dois terem o mesmo sobrenome é coincidência.

  Sugar Sugar Rune foi publicado nas páginas da Nakayoshi, a casa de Sailor Moon, Sakura Card Captor, Candy Candy, Guerreiras Mágicas de Rayearth, Tokyo Mew Mew (que é o próximo shoujo a ser lançado pela Panini) entre muitas outras séries conhecidas pelos brasileiros. O mangá foi serializado de Agosto de 2004 até abril de 2007 e teve os capítulos coletados em 8 volumes tankohon, ganhou um animê de 51 episódios (Hideaki Anno foi um dos diretores da série animada) e até jogo de videogame para o Nintendo DS. No ano de 2005 Sugar Sugar Rune foi premiado com o Kodansha Manga Award na categoria de mangá infantil (o público alvo da Nakayoshi são garotas entre 9 e 12 anos de idade). O mangá foi publicado na França pela Kurokawa, nos Estados Unidos pela Del Rey, na Alemanha pela Reyne, na Suécia pela Bonnier Carlsen e na Espanha pela Glénat.


  Sugar Sugar Rune é um Mahou Shoujo (história com garotas mágicas) que conta a história de duas amigas, Chocola Meilleure e Vanilla Mieux, as duas são bruxinhas de dez anos de idade e vêm de um Reino Mágico para a terra para uma disputa que decidirá quem se tornará a nova rainha do Reino Mágico.
  A história começa quando Chocola e Vanilla pulam dentro do caldeirão que serve de portal entre o Mundo Mágico e a Terra, a passagem sai a muitos metros de altura e elas despencam para a Terra sem conseguir fazer nenhuma magia para impedir a queda, Rock'n Robin, o bruxo que será o responsável por elas no mundo humano faz uma entrada triunfal e as resgata da queda livre, enquanto isso um garoto está observando o céu estrelado com o telescópio do pai que está viajando e assiste tudo o que está se passando, o garoto se chama Akira e será um dos colegas de classe das meninas.
  Já na nova casa Chocola se espanta com o conforto do lar de Rock'n Robin onde ela e Vanilla morarão durante a disputa, a casa foi construida no terraço de um luxuoso prédio de 54º andares. Rock'n Robin pergunta às garotas se elas o conhecem, mas elas negam, no mundo humano Rock'n Robin é um músico famoso, ele explica que vencerá a disputa pela coroa de Rainha das Bruxas aquela que conquistar e capturar o maior número de corações humanos durante a estadia na Terra. Para capturar um coração a bruxa tem que usar um feitiço para transformar os sentimentos das pessoas em um cristal, esse cristal será armazenado em um Porta-Corações que mantém a contagem de pontos. Um coração pode ter várias cores, cada cor equivale a um sentimento diferente e cada cor tipo de sentimento uma pontuação diferente, um coração laranja de um amor à primeira vista/queda vale 300 écrus, já um coração roxo de desejo carnal vale 2.500 écrus. Já a noite antes de dormir as garotas relembram de uma promessa que fizeram, não importa quem ganhe a disputa, elas serão melhores amigas para sempre.
  No dia seguinte quando vão à escola pela primeira vez Rock'n Robin mostra às garotas sua habilidade de capturar corações usando as professoras como alvo, para as garotas parecerem japonesas elas vão passar a ser chamadas de Chocola Katou e Vanilla Aisu. Nas aulas nada sai como o esperado, Chocola que é agressiva, ousada e mandona não consegue nenhum coração, já a tímida e doce Vanilla que nunca foi popular no Mundo Mágico acaba sendo um sucesso entre os colegas.

  O mangá é muito divertido, mas não dá pra esquecer que é um mangá para crianças, o que nós temos de mais parecido aqui no Brasil é Sakura Card Captor, com uma história envolvente, elementos fantásticos que fazem a imaginação voar e um traço delicado e muito particular Sugar Sugar Rune mostra que é um excelente mangá, mas não é todo mundo que vai gostar. O traço é muito bonito, cheio de retículas e enfeites, os cenários são incríveis, mas aparentemente a autora desenha a mão livre, dá pra notar que há alguns "tremidos", mas isso parece ser proposital, lembra um pouco o estilo usado por algumas mangakás josei (como a Chica Umino em Honey & Clover, mas o estilo de arte é muito mais parecido com o de Gokinjo Monogatari da Ai Yazawa). Algumas pessoas podem não gostar da arte, ela não é parecida com o que vemos nas bancas atualmente, personagens magrelos e angulosos, os desenhos são mais delicados, enfeitados e as cabeças dos personagens é bem maior em relação ao corpo do que o costumamos ver nas bancas daqui. Poderia dizer que os personagens parecem bonecas delicadas.


  A adaptação dos nomes nesse mangá foi feito tomando como base os nomes romanizados no site do anime, a única diferença é a Vanilla que aparece escrito com um l só no site do anime, mas como o nome aparece escrito com dois l no decorrer do mangá a decisão correta foi tomada. Um tema espinhoso em relação à adaptação foi a mudança de Inferno para Reino Mágico, quem conhece um pouco a cultura oriental sabe que a ideia de inferno deles é totalmente diferente da ideia que o cristianismo nos legou. Colocar duas bruxinhas disputando a coroa do Inferno em um mangá infantil seria encrenca na certa em qualquer lugar do mundo dominado pelo cristianismo, não foi só no Brasil que Inferno foi adaptado para Reino Mágico e é melhor assim, acho que todo mundo se lembra da comoção causada pelas cartas de Yu-Gi-Oh! e do boçal do Gilberto Barros queimando as cartas e fazendo campanha contra a série na TV.
  Como sempre a Panini manteve os sufixos honoríficos nos lugares e colocou um glossário no final para explicar os termos usados no mangá. A capa é a mesma que foi usada no Japão, a diferença é o logotipo adaptado para o nosso alfabeto romano e as filigranas que ficam em alto-relevo no original apesar de estarem na capa infelizmente não estão em alto relevo, mas isso já era de se esperar, o maior problema para mim é que não há margem nas páginas o que faz "comer" parte das ilustrações que estão nas beiradas, a cola está muito forte, eu não gostei, algumas pessoas reclamaram que o mangá está estalando, deve ser por excesso de cola. Acho triste pois os mangás da Panini estavam vindo perfeitos e logo um título tão legal veio com esse problema que não aparecia há muito tempo, é triste ver isso regredir. De qualquer forma não tem tanta cola quanto tinha em Bleach e Gantz, ainda dá para manipular o mangá muito bem.


  A edição do mangá está perfeita, não consegui encontrar nenhum erro, foi tudo lindamente refeito (e tem muito, muito texto fora dos balões e mesmo as retículas estão como se nunca tivessem sido editadas), o português está bom, não encontrei nenhum erro, seja de ortografia, seja de digitação no mangá inteiro. O mais incrível de tudo é que foram mantidas as páginas coloridas originais, coisa rara nos mangáslançados por aqui. Eu senti a falta de uma folha de rosto, a folha de rosto não serve só para enfeitar, a primeira página de qualquer livro é a que mais sofre desgaste e normalmente é a primeira a rasgar por excesso de manuseio, a folha de rosto serve para a proteção do conteúdo, mas como não há páginas de rosto no mangá original não há um motivo real para reclamar. Os comentários das orelhas da sobrecapa foram colocados no verso da capa e da contra-capa que estão com uma textura acetinada, o trabalho feito no mangá ficou muito legal e caprichado mesmo (exceto pelo excesso de cola). Não sei se as páginas coloridas foram exigência de contrato, mas cobrar R$9,90, sem cobrar nenhum adicional por um tanko inteiro com páginas coloridas foi muito legal por parte da Panini, mostra o quanto eles respeitam e estimam o seu consumidor.
  Como pode ser visto na ilustração abaixo todas as ilustrações e free-talks do original japonês foram incluidos na versão brasileira.



  Uma coisa chata foi que eu procurei o mangá inteiro e não achei em lugar algum uma indicação se o mangá é mensal ou bimestral, não há checklist nele e na folha de expediente (também conhecida como folha de serviço), no checklist dos mangás que estão saindo agora deu para descobrir que o mangá é bimestral.
  A história é muito legal, é triste saber que algo tão legal não foi veiculado pela nossa TV, nem os canais fechados nem os abertos, se o animê tivesse passado nas redes de televisão teria sido um fenômeno entre as crianças como Sakura e Sailor Moon foram.



  Minha nota para o mangá em uma escala de 1 a 5 é 5, minha nota para o trabalho feito pela Panini é 4, então eu dou uma nota de 4,5 para o mangá que merece e é realmente muito bom, me empolgou e já se tornou um dos meus mangás preferidos.

Título: Sugar Sugar Rune
Autora: Moyoco Anno
Demográfico: Shoujo
Gênero: Infantil/Comédia/Romance
Formato:13,7 x 20cm, 210 Páginas
Duração: 8 Volumes 
Preço: R$9,90
Periodicidade: Bimestral

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

[Lançamento] Sugar Sugar Rune

  

  Nessa terça-feira apareceu no catálogo de diversas lojas virtuais o novo mangá da Panini, Sugar Sugar Rune (também chamado de Sugar² Rune).
  Sugar Sugar Rune é uma série Mahou Shoujo (Garota Mágica), conta a história de duas bruxinhas chamadas Chocola e Vanilla que viviam no Inferno (no caso dessa série não é o inferno que a gente tá acostumado, é mais um reino mágico cheio de criaturas fantasmagóricas e não o inferno cristão) e vieram para o mundo humano para decidir quem se tornará a próxima rainha das bruxas. Se tornará rainha aquela que conseguir capturar o maior número de cristais mágicos em forma de coração, esses cristais mágicos são os sentimentos que as pessoas têm por elas, elas usam um feitiço mágico para extrair esses sentimentos das pessoas que elas conhecem no nosso mundo. Cada tipo de sentimento se torna um cristal de cor diferente e cada cor vale uma quantidade de pontos diferente, aquela que fizer mais pontos será a rainha.
  Essa é uma série infantil, ela foi publicada na Nakayoshi (a casa de Card Captor Sakura, aliás, são mangás no mesmo estilo) e tem um total de 8 volumes. As capas são lindas, mas confesso que não gostei da capa da Panini, não sei se era o tamanho, mas não dava para ver os detalhes da capa original que é muito bonita, procurei alguma imagem da capa original, mas não achei nenhuma com tamanho suficientemente grande para mostrar os detalhes. É uma pena que o anime não tenha sido exibido no Brasil.


P.s. Vem mais mangás por aí, no checklist de setembro dos mangás constava Tokyo Mew Mew (também é mahou shoujo) e nas reservas da LigaHQ consta Welcome to the NHK como se fosse lançamento da Panini.

Ranking do The New York Times 12-18 e 19-25 de Setembro

12 - 18 de Setembro

Posição - Posição Anterior - Título - Autor - Semanas no Ranking

01 - 01 - Bleach #32 - Tite Kubo - 3ª semana
05 - 10 - Naruto #48 - Masashi Kishimoto - 16ª semana
08 - - - Black Bird #05 - Kanoko Sakurakouji - 6ª semana (não consecutiva)

Bleach impera pela terceira semana, a série tem uma força incrível nos EUA e consegue um feito que poucas séries conseguem fazer, permanecer por três semanas encabeçando a lista dos mangás mais vendidos nos EUA.

Naruto mostra que tem muita força aparecendo em quinto lugar em sua 16ª semana, dezesseis semanas são quase quatro meses, o mangá tem uma força nos EUA que impressiona qualquer um.

Para fechar a semana Black Bird voltou ao top10 e apareceu em 8º lugar em sua sexta semana no ranking, o volume 05 da série apareceu seis vezes no Top10 americano, mas não consecutivamente. Ainda assim é um belo feito para uma série que além de shoujo nunca ganhou uma adaptação em anime, mangá ou sequer OADs.

19 - 25 de Setembro

Posição - Posição Anterior - Título - Autor - Semanas no Ranking

03 - 01 - Bleach #32 - Tite Kubo - 4ª semana
05 - 10 - Naruto #48 - Masashi Kishimoto - 17ª semana

 Bleach caiu algumas posições, mas já é a quarta semana do mangá, uma hora ele teria que cair, já Naruto se manteve firma na quinta colocação e ao todo já são 17 semanas.

Ranking do Oricon 20-26 de Setembro

Posição - Posição Anterior - Título - Autor - Vendas da Semana - Vendas Totais - Editora Japonesa

03 - 04 - Gantz #29 - Hiroya Oku - 83.577 - Total de 188.790 - Shueisha
12 - 12 - Otomen #11 - Aya Kanno - 51.164 - Total de 102.695 - Hakusensha
27 - 19 - As Estrelas Cantam: Hoshi wa Utau #09 - Natsuki Takaya - 32.654 - Total de 72.836 - Hakusensha

Essa semana Gantz foi muito bem, vendeu um número bastante alto o que compensou o desempenho ruim na semana passada, é capaz do mangá aparecer por uma terceira semana no próximo ranking que sair, faz muito tempo que Gantz não emplaca um volume por três semanas, talvez seja o hype relacionado ao filme que está aumentando as vendas do mangá.

Otomen vai mal, se formos comparar com o volume anterior esse novo volume vendeu 30.000 edições a menos que o volume 10 no mesmo período de duas semanas. Otomen costumava vender mais e as vendas estão caindo aos poucos, já é hora de um anime ou um novo dorama para ajudar nas vendas.

Hoshi wa Utau, ou As Estrelas Cantam vai bem no ranking, mas não acredito que 72.836 exemplares em duas semanas seja uma boa marca para a autora de Fruits Basket. Há notícias de que a obra está caminhando para o seu fim, que teria no máximo mais 8 capítulos, é esperar para ver, se a história for concluida logo é uma boa notícia para as pessoas que estão acompanhando a série pela Editora Panini.

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Ranking do Oricon 13-19 de Setembro de 2010

Posição - Posição Anterior - Título - Autor - Vendas da Semana - Vendas Totais - Editora

04 - - - Gantz #29 - Hiroya Oku - 105.213 - 105.213 - Shueisha
12 - - - Otomen #11 - Aya Kanno - 51.531 - 51.531 - Hakusensha
14 - 01 - Colégio Ouran Host Club #17 - Bisco Hatori - 47.865 - 316.479 - Hakusensha
19 - - - As Estrelas Cantam: Hoshi wa Utau #09 - Natsuki Takaya - 40.182 - 40.1852 - Hakusensha

Essa semana tivemos uma grande reviravolta na lista, dos títulos da semana passada apenas três permaneceram entre os 30 mais vendidos, quatro títulos licenciados pela Panini apareceram nessa lista, estes títulos são:

Gantz #29 - Agora a Panini não tem mais desculpa, já pode licenciar mais volumes de Gantz para trazer para o Brasil, a Panini avisou que entraria em hiatus no volume 27, agora que já tem 2 volumes novos ela pode negociar um contrato para trazer mais volumes do mangá.

Otomen #11 - Na seção de cartas da edição seis fomos avisados de que a Panini só teria os direitos das sete primeiras edições e que depois o mangá entraria em hiatus para acumular mais volumes para que se possa renegociar o contrato da série. Pois bem, agora já são 4 volumes, será que vale a pena negociar 4 volumes? Segundo os comentários da editora essa é uma das séries que tem desempenho menor e por isso precisa acumular um maior número de volumes antes de ter o contrato negociado. Vamos esperar para ver.  Vale a pena comentar que o desempenho nas vendas está caindo, é uma pena.

Ouran #17 - Esse é o penúltimo volume da série, espero que a série retorne ao Brasil o mais rápido possível, nós estamos paralisados na edição 15 por aqui, isso significa que faltam 3 edições para a coleção acabar. Ouran é uma daquelas séries que deixará saudades em todo mundo. O desempenho da série está enfraquecendo no Japão, as vendas cairam significativamente, o volume anterior vendeu 50.000 exemplares a mais nomesmo período de tempo.

As Estrelas Cantam #09 - Mais uma série nova da Panini cujo desempenho também caiu no Japão, parece que a série não agradou aos japoneses também, quem leu a resenha que eu postei por estes dias sabe que eu também achei que faltava algo à série. A cada novo volume das séries mais se afasta o risco dos mangás não serem renovados.

Como e Onde comprar mangás

  Fizeram uma pergunta interessante nos comentários da resenha de "As Estrelas Cantam: Hoshi wa Utau", então resolvi escrever este post. Nós que temos o hábito de estar sempre nas bancas comprando um monte de coisas esquecemos que algumas pessoas não têm a prática que nós temos e não conhecem os "macetes". Pessoalmente eu mantenho mais de vinte coleções de mangás, sem contar os paralisados ou cancelados. Eu aprendi muita coisa lendo na internet (orkut, fóruns...) e muita coisa eu aprendi sozinho. O objetivo desse post é ser um guia para quem não tem tanta prática na hora das compras.

Tópico 1 - Distribuição:

  Nosso país é muito grande, as estradas são acidentadas, o público consumidor se concentra principalmente em São Paulo e no Rio de Janeiro. Para as editoras é mais vantajoso seguir um sistema de distribuição setorizado já que o gasto com distribuição é o maior gasto que ela tem com os mangás (sim, distribuir os mangás pelas bancas sai mais caro que o mangá em si), no Brasil nos temos uma grande distribuidora de mangás, a Fernando Chinaglia, ela é responsável pela distribuição dos mangás da JBC e da Panini, já a Conrad e a Newpop usam outras distribuidoras menores. Os mangás produzidos pela JBC ou Panini são entregues à FC Comercial Distribuidora e distribuidas primeriamente na "Fase 1", a Fase 1 é composta pelo estado do Rio de Janeiro, pelo estado de São Paulo e algumas das grandes capitais do Brasil. A Fase 1 sozinha é responsável pelas vendas de mais de 50% dos mangás das editoras.

 Depois dos mangás ficarem expostos nas bancas da Fase 1 por um tempo que varia de um mês a dois meses no geral eles são recolhidos pela distribuidora e então redistribuidos para o interior do País, a chamada Fase 2. Esse processo leva pelo menos três meses, é difícil ver um mangá levar menos de três meses para chegar à Fase 2. Quem pensa que acabou por aí está muito enganado, depois da Fase 2 ainda existe a Fase 3. Sempre sobra muitos mangás depois que eles são recolhidos na Fase 2, eles são então levados de volta às bancas nos pontos de maior vendagem, são poucas as bancas que recebem a Fase 3 e um sua maioria estão concentradas na cidade do Rio de Janeiro e na cidade de São Paulo. São poucas as bancas fora dessas cidades que recebem os mangás depois da primeira distribuição.
Os mangás que sobraram são levados de volta às editoras que os armazenam.

Também há a distribuição nacional, são poucos os mangás que são distribuidos simultaneamente por todo o país, a maioria dos títulos é distribuido em setores mesmo.

Tópico 2 - Lojas Especializadas:

  As lojas especializadas estão espalhadas por todo o País, nas grandes cidades e nas cidades da Fase 2 elas costumam ser bastante comuns. As lojas especializadas da Fase 1 costumam receber os mangás mais rapidamente do que as bancas enquanto as Lojas Especializadas da Fase 2 costumam receber os mangás distribuidos na Fase 1 com pouca defasagem de tempo. Nas lojas especializadas nós encontramos não apenas os mangás que estão atualmente na banca como estoques de edições recolhidas há muito tempo. É lógico que as lojas especializadas nem sempre têm todos os mangás que a gente deseja, vários mangás já estão esgotados nos estoques das editoras e costumam sair por preços muito salgados nas lojas especializadas. O jeito é saber se realmente vale a pena pagar o preço que eles exigem. Há muita especulação nos preços dos mangás nas lojas especializadas, há muitos mangás que estão longe de esgotar e mesmo assim os donos dessas lojas aumentam os preços por pura má-fé, isto acontece principalmente nas lojas do Bairro Liberdade em São Paulo, reduto dos imigrantes japoneses e "Point dos Otakus Brasileiros".

Tópico 3 - Sebos:

  Os sebos podem ser os melhores amigos dos compradores de mangás, neles é possível encontrar a preços camaradas os mais variados mangás. O ponto negativo do sebo é que você nunca sabe o que irá encontrar por lá, eu já dei sorte e paguei R$1,50 em uma edição do primeiro volume de Sakura Card Captor (esse mangá já foi vendido por mais de R$150,00 em leilões no Mercado Livre), mas você também pode achar algum dono de sebo que saiba o valor que especuladores cobram nesses mangás e acabar sendo explorado. meu conselho é só pagar preços abaixo dos preços de capa, são raros os mangás em realmente bom estado nos sebos, geralmente eles estão com orelhas e amarelados e não valem o preço de capa, sempre que for comprar mangás nos sebos peça pelo menos 50% de desconto no preço de capa em mangás usados.
  Um bom Sebo Virtual é o Estante Virtual, não recomendo comprar mangás usados pelo Mercado Livre ou por comunidades no Orkut, você nunca sabe de quem pode levar um golpe. Desconfie quando te oferecerem algum mangá já esgotado pela internet.

Tópico 4 - O Jornaleiro:

  Se o mangá que você quer não existe nos sebos e nem nas lojas especializadas o jeito é pedir ao jornaleiro, se houver a edição que você quer no estoque da distribuidora ele pode pedir para a distribuidora e receber para você, ele não vai te cobrar nenhum frete ou taxa adicional (se ele fizer isso ele estará te roubando), o mangá pedido ao jornaleiro deve ser cobrado pelo valor de capa da última edição em bancas.
 Exemplo: Você quer comprar Homunculus #01, o preço de capa de Homunculus #01 é de R$9,90, mas a última edição que saiu foi Homunculus #09 por R$10,90, então o jornaleiro deverá te cobrar R$10,90 que é o preço da edição #09 na edição #01, se ele te cobrar mais do que esse valor ele estará cobrando taxas indevidas de você e eu aconselho a mudar de jornaleiro.

Tópico 5 - As Lojas Virtuais:

Na minha opinião, as lojas virtuais são as melhores amigas dos compradores de mangás, nelas qualquer um pode comprar o que quiser, os estoques costumam ser muito melhores que os das lojas especializadas e os preços via de regra mais convidativos também. O aspecto negativo é usar cartão de crédito (eu prefiro comprar apenas em lojas que ofereçam boleto bancário), a demora para a entrega e talvez falta de confiança. Peça opinião a pessoas que já compraram em determinadas lojas, se elas são realmente de confiança etc. Vou dar minha opinião sobre algumas das maiores lojas virtuais que vendem mangás:

Submarino:
  A entrega é ótima e rápida, o acervo deles é péssimo e não há organização por séries ou autores, o preço geralmente é o de capa, mas as vezes eles aumentam os preços. A Submarino costuma fazer uma promoção de livros a R$10,00, o problema é que eles pegam os preços dos meio-tankohons (que são sempre abaixo de R$10,00) e aumentam para R$10,00, o lado positivo é que se o mangá custar mais de R$10,00 ele vai ganhar um descontinho, então vale a pena comprar alguns mangás. A Submarino costuma oferecer frete grátis nas compras acima de 50R$ em alguns dias da semana (as vezes quarta, as vezes quinta-feira), geralmente os livros (e mangás estão incluidos aí) não têm frete cobrado a partir de R$99,00, o que pode fazer valer a pena comprar muitas edições.
  Outro aspecto negativo é que se você não puder receber em casa eles não te mandam o código para retirar a sua encomenda no Correio, só depois de muita dor de cabeça com o atendimento online você conseguirá o número para retirar a sua encomenda na Agência dos Correios mais próximas. O ideal é mandar entregar em algum lugar como trabalho ou na casa de algum parente que fique o dia inteiro em casa, como uma avó aposentada.

Comix:
  Tem um dos melhores catálogos, é bem organizada, dá para achar qualquer mangá sabendo o título. O ponto negativo é que eles não oferecem desconto e o frete sai sempre sai de São Paulo, é ruim para quem mora no interior do país. Os pontos positivos são que eles são rápidos, não é muito difícil receber a encomenda uma semana depois de pagar o boleto, as vezes eles fazem ótimas promoções, mas os mangás com desconto são sempre aqueles que não vendem bem, não espere ver Bleach ou Naruto com desconto por lá.

Banca 2000:
  Catálogo muito bom também, sempre têm desconto sobre o preço de capa entre 15 e 20%, o que costuma amortizar o preço do frete nas compras acima de 10 volumes. Eles oferecem coleções fechadas com descontos realmente atrativos e que costumam ser maiores que o preço do frete. O ponto negativo é a demora para o envio, já comprei mangás por eles que levaram mais de três semanas para serem entregues. Vale a pena se você não estiver com pressa para ler.

Loja Anime-Pro:
  Só tem mangás nessa banca virtual, tem o melhor sistema para se encontrar o que se quer, sempre há descontos sobre o preço de capa entre 15 e 20% também. O ponto negativo é que o frete é caro, parece que o frete sai de Brasilia, para quem é das redondezas deve valer a pena.

Liga HQ:
  Tem todo tipo de quadrinhos, tem um catálogo razoável, não oferece desconto sobre o preço de capa, mas o frete é "simbólico", eles cobram 1 real para cada item encomendado. O mais legal desse site é que é feito por colecionadores de HQs então você pode ter certeza de que vai receber o seu mangá ou a sua HQ em boas condições, outro ponto positivo é que você recebe um bônus equivalente a 20% das suas compras para a sua próxima compra. Se você gastar 50R$ em mangás no seu primeiro pedido vai ganhar 10R$ de desconto para a sua próxima compra e assim por diante. Nunca ouvi ninguém reclamar de demora na entrega e quem compra neles costuma virar cliente fiel. O principal problema com eles é que muitas edições de HQs e mangás costumam esgotar e demoram um tempo considerável para serem repostas.

Tópico 6 - Os Eventos:

  Um dos melhores locais para se comprar mangás são os eventos de anime e mangá, apesar de ultimamente infelizmente os eventos terem se tornado palco de concurso de fantasia e venda de anime pirata ainda há gente que vai lá para conhecer outros fãs de anime/mangá e trocar/vender mangás.
  Eventos no interior do país costumam ser careiros, eles cobram no mínimo preço de capa sobre os mangás a venda e as opções são poucas. No Anime Family há apenas o estande da Loja Comix e os descontos são cada vez mais ridículos, no entanto os eventos no estado de São Paulo ainda oferecem bons descontos (entre 20 e 30%). Se você pensa em viajar para um evento só para comprar mangás é melhor pensar duas vezes, as despesas são grandes demais, mas se você for conhecer seus amigos virtuais então aí sim vale a pena. O Anime Friends apesar de ter uma entrada absurdamente cara oferece bons descontos, os melhores descontos sempre são nos mangás da Conrad que podem chegar até a 50% de desconto.

 O melhor evento para se comprar mangás no País é o Fest Comix, nele há diversos stands e não há carnaval cosplay, só gente sinceramente interessada em quadrinhos e em menor parte mangás. O melhor stand do evento é o Stand da Rika, eles oferecem 50% de desconto no preço de capa em TODOS os mangás (pelo menos foi o que eles ofereceram de desconto ano passado), até mesmo os lançamentos que não costumam ter desconto. O Fest Comix acontece uma vez por ano entre Outubro e Novembro na cidade de São Paulo, ele é um evento pequeno em comparação aos outros eventos, mas como não há o Carnaval Cosplay é um público selecionado e por isso menor. É um evento para fãs de quadrinhos, não para posers.

  O único tipo de evento que pode ser melhor que o Fest Comix são as bienais, é preciso saber procurar e gastar a manhã inteira visitando todo o tipo de estande pequeno, você nunca sabe onde vai encontrar mangás. Estandes das editoras e lojas especializadas eu recomendo deixar para visitar depois de pesquisar bem, não compre nada logo de cara, só se o preço estiver realmente bom e se houver poucas edições. Stands pequenos que vendem revistas costumam esconder pelos cantos números esparsos de mangás, nesses stands pequenos eu já comprei Cinderalla cujo preço de capa é R$29,50 por R$5,00, já comprei a biografia do Osamu Tezuka em mangá que saia por quase R$40 cada um dos 4 livros por R$10 cada um, já achei edições de Angel Sanctuary, Blade, Vagabond (meio-tanko), Fushigi Yuugi etc. por R$2,00, Dragon Ball Edição Deluxe por R$3,00, Monster por R$5,00 entre muitos outros mangás.
 Depois de conhecer os stands melhor é bom visitar os stands das editoras, na Bienal do Rio de Janeiro a Panini ofereceu pacotes com Bleach de 1 ao 10 e 11 ao 20 por R$50, o mesmo com Naruto e outros mangás, o principal problema foi encontrar mangás mais antigos, mesmo assim as opções de mangás eram excelentes e os preços muito convidativos.
  Outro bom stand foi o da Comix, oferecia ótimos descontos, mas é preciso saber peneirar e saber quais descontos são realmente  vantajosos, para isso eu sempre recomendo conhecer todo tipo de stand pequeno.

  O principal problema dos eventos é que alguns stands não aceitam cartão, apenas dinheiro vivo, eventos de anime têm o horrível problema de segurança, é bom se precaver, pois assaltos nas filas não são incomuns e furtos no meio das multidões são coisas banais. É bom estar sempre em grupo nos eventos, assim todo mundo toma conta um do outro. Como bienais são muito visitadas por famílias e grupos escolares a segurança não costuma ser um grande problema, até porque costumam ser contratadas grandes empresas de segurança, mas é sempre bom ficar de olho. A dica aqui é sempre levar uma mochila grande, vazia e resistente. As vezes vale a pena usar o cartão (se o stand aceitar), pois em alguns eventos você verá descontos vantajosos demais de coleções realmente indispensáveis ao colecionador de mangá.

Só vale a pena ir a um evento se ele não for longe demais de você, os gastos com alimentação, transporte e hospedagem (se necessário) devem ser levados em consideração. Viajar para um evento vale a pena se houver algum outro objetivo como conhecer uma cidade como São Paulo que possui diversas atrações incríveis para turistas, ou para conhecer amigos virtuais, as despesas se o objetivo for apenas adquirir mangás acabam tornando uma viagem menos lucrativa do que simplesmente comprar aquilo que você quer em uma loja virtual. Ir a um evento também pode fazer você adquirir muita coisa inútil, os preços podem estar tão em conta que você acabará comprando coisas inúteis e que provavelmente nem lerá. É preciso discernimento, mas eventos são uma ótima desculpa para encontrar com seus amigos virtuais e conversar sobre mangás que você pensa que ninguém mais conhece (é raro encontrar fãs de Homunculus ou MPD - Psycho).

Os endereços das lojas virtuais citadas no post está do lado esquerdo bem embaixo, está escrito LISTA DE LOJAS VIRTUAIS PARA COMPRA DE MANGÁS.

Boas compras